Showmani ikonë dhe filmat e tij, i njohur edhe në Shqipëri krijuan një lidhje të pathyeshme kulturore midis Indisë dhe Rusisë.
Në të gjithë Indinë, një festival tre-ditor festoi njëqindvjetorin e shfaqjes origjinale të kinemasë indiane, Raj Kapoor . Për të përkujtuar 100 vjetorin e lindjes së tij, deri në 101 kinema në 34 qytete shfaqën shtatë nga filmat e tij më të njohur, duke përfshirë Awaara (1951), Jagte Raho (1956), Jis Desh Mein Ganga Behti Hai (1960), Sangam (1964) dhe Bobi (1975).
Aktori-regjisori ikonë la një trashëgimi të qëndrueshme me filmat e tij, të cilët shpesh eksploronin tema të thella si patriotizmi, romanca, varfëria dhe emocionet njerëzore.
“Shri Raj Kapoor nuk ishte thjesht një regjisor, por një ambasador kulturor që e çoi kinemanë indiane në skenën globale. Brezat e kineastëve dhe aktorëve mund të mësojnë shumë prej tij. Unë i bëj edhe një herë homazhe atij dhe kujtoj kontributin e tij në botën krijuese”, tha kryeministri indian Narendra Modi, duke nderuar aktorin legjendar.
Edhe pse një emër i vendosur në Indi, Raj Kapoor dikur ishte gjithashtu një legjendë e vazhdueshme në Rusi dhe shtete të tjera në BRSS-në e dikurshme. Aktori dhe filmat e tij gëzonin një ndjekës kulti në vend dhe nxitën lidhjet kulturore Hindi-Rusi . Aktorë si Dev Anand dhe Dilip Kumar kishin fansat e tyre rusë në atë kohë, por furia që shkaktoi Raj Kapoor mund të rivalizohej vetëm me atë të The Beatles.
Nuk është çudi, pra, që Këshilli Indian për Marrëdhëniet Kulturore, i drejtuar nga Ministria e Punëve të Jashtme të Indisë, po promovon një festival të filmit indian në Moskë (20-22 dhjetor) dhe Shën Petersburg (24 dhjetor) që do të paraqesë një homazh të veçantë për Raj Kapoor.
Diplomacia Kulturore
Fillimi i çmendurisë së Raj Kapoor në Rusi daton që kur India filloi të zhvillonte lidhje diplomatike me Bashkimin Sovjetik gjatë pikut të Luftës së Ftohtë. Për të inkurajuar shkëmbimin kulturor me fqinjin e saj të largët verior, kinemaja indiane u përdor si një mjet i rëndësishëm.
Pikërisht pasi i sapozgjedhuri Nikita Hrushovi relaksoi importet kulturore në BRSS, filmat e Kapoor kaluan perden e hekurt, e cila ende mbeti e mbyllur për Hollywood-in dhe filmat nga vendet e tjera perëndimore.
Ndërsa Chinnamul i Nimai Ghosh ishte filmi i parë i Bollywood-it që u publikua në Rusi, ishin Awaara dhe Shree 420 (1955) të Raj Kapoor-it që magjepsën audiencën sovjetike.
Fillimisht e lëshuar në Indi në 1951, Awaara u dublua dhe u lëshua si Bradagya në Rusi në 1954, megjithëse këngët u mbajtën në Hindi.
Nga luajtja në mbi 1000 ekrane e deri te luajtja në loop në banketet zyrtare ruse, ajo fitoi popullaritet të jashtëzakonshëm në vend. Aq shumë sa që kishte zëra se edhe personalitete si ish-presidenti Boris Yeltsin dhe kryetari i bashkisë së Moskës Yuri Luzhkov kënduan “Awaara Hoon”, një këngë nga filmi.
I tillë ishte fenomeni Raj Kapoor në mesin e sovjetikëve, saqë dikur ai ia doli me hyrjen pa viza në vend, gjë që nuk dihej se ishte e dobët me protokollin. Siç tregon historia, gjatë udhëtimit të tij në Bashkimin Sovjetik në vitet 1980, aktori kishte lënë letrat e tij të vizave në Mumbai. Siç pritej, ai u ndalua në sportelin e emigracionit, por për fatin e tij të madh, një zyrtar i lartë e njohu dhe e përcolli ngrohtësisht jashtë.
Djali i Raj Kapoor, Rishi Kapoor, i cili u nda nga jeta në vitin 2020, kujtoi një herë një anekdotë zemre të adhurimit të babait të tij në Moskë. Aktori ishte në rrugë, duke pritur për një taksi, kur njerëzit filluan ta njihnin. Pasi u ul në një taksi, kuptoi për habinë e tij se automjeti nuk po lëvizte përpara, por lart! Kjo për shkak se fansat e tij të gëzuar e kishin ngritur taksinë mbi supe.
Duhet të përmendim gjithashtu këngëtarin dhe kantautorin sovjetik Vladimir Vysotsky “Song about Yogis”, i cili i referohet Raj Kapoor si një nga tre simbolet më të njohura të kulturës indiane në BRSS, përveç Lord Shiva dhe joga.
Apel për Zemrat Sovjetike
Në vitet pesëdhjetë, kur Bashkimi Sovjetik mbeti i shkatërruar pas luftës me Gjermaninë dhe jeta e shumicës së njerëzve ishte në rrënim, ishte shikimi i Awaara dhe Shree 420 të Raj Kapoor që u dha atyre shpresë, ndërsa shikonin të varfërit në Indi të përballeshin me vështirësitë e tyre. me humor të mirë. Awaara vazhdoi të fitonte 37.75 milionë rubla dhe gjithashtu debutoi në festivalet indiane të filmit në Moskë dhe Leningrad, ku thuhet se tërhoqi afërsisht 1.5 milionë shikues në katër ditë.
Filmi fitoi vlerësim për diskutimin e varfërisë, ndarjes klasore në shoqëri dhe luftës kundër shfrytëzimit – ideale që rezonuan me filozofinë komuniste të BRSS. Optimizmi i pafiltruar i portretizuar nga personazhi i Raj Kapoor ishte pikërisht ajo që i duhej popullit sovjetik në atë kohë, sugjerojnë shpesh komentuesit në Rusi.
Për më tepër, për audiencën sovjetike që ishte mësuar me traditat e pazbukuruara kinematografike, stili emocional i tregimit të filmave të Raj Kapoor dhe sekuencat e tyre të gjalla të këngëve dhe vallëzimeve ishin një ndryshim freskues. “Awaara Hoon” u bë një himn i kulturës indiane në vend dhe kimia e tij me bashkë-yll Nargis u vlerësua shumë.
Për më tepër, nuk mund të harrohet Marina, artistja ruse e trapezit nga Mera Naam Joker (1970) e luajtur nga balerina ruse Kseniya Ryabinkina . Marina ishte një nga interesat e dashurisë së personazhit të Raj Kapoor në film. Kseniya, e cila kishte udhëtuar në Mumbai në vitin 2016 për përkujtimin e 92-vjetorit të lindjes së aktorit, e kujton me dashuri partnerin e saj dhe madje pohon se ajo mbahet mend më së shumti si “Marina e Raj Kapoor”.
Një aspekt tjetër i Awaara-s që goditi akord me audiencën ruse ishte portretizimi i tij i trankut të dashur që të kujtonte aktorin komik dhe regjisorin anglez Charlie Chaplin. Nga kostumi i tij te gjuha e trupit, rolet e tij të mëvonshme chaplineske qëndruan me njerëzit e vendit.
Dekada më vonë, Moska dhe Nju Delhi po rigjallërojnë lidhjet e tyre kulturore, duke përfshirë bashkëpunimin në kinema , duke prodhuar filma dhe duke promovuar vende piktoreske për xhirime.
