Në emër të Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit
Republika e Jemenit
Këshilli i Udhëheqjes Presidenciale
Komiteti i Lartë Ushtarak Presidencial
Komanda e Frontit të Taizit
Drejtuar të nderuarit Komandant Suprem të Forcave të Armatosura të Jemenit
Me respekt,
Lënda: Dorëheqje
Vazhdimi i detyrës në kushtet aktuale është bërë diçka që tejkalon kufijtë e durimit dhe i vendos komandantin, oficerët dhe ushtarët përpara një përgjegjësie që nuk mund ta mbajnë, ndërkohë që humben jetë, bien pozicionet dhe përsëriten humbjet, pa u trajtuar realisht shkaqet e tyre.
Kemi paguar një çmim të rëndë me gjakun e njerëzve tanë. Një numër i madh kanë rënë dëshmorë ose janë plagosur. Kemi humbur oficerë dhe ushtarë që ndodheshin në vijat e para, si dhe sasi të mëdha pajisjesh dhe pozicionesh ushtarake. Më e rrezikshmja është se disa pozicione kanë rënë në momente kur nuk është shënuar një qëndresë në përputhje me përgjegjësinë që kërkohej. Kjo ngre pyetje serioze, të cilat nuk mund të fshihen pas deklaratave apo të justifikohen me heshtje.
Situata ka arritur në një pikë ku tradhtia nuk është më thjesht një dyshim apo shqetësim në terren. Janë shfaqur tregues seriozë të infiltrimit brenda radhëve tona. Qarkullojnë informacione dhe dëshmi se persona që konsideroheshin pjesë e jona i kanë dërguar armikut të dhëna për lëvizjet e forcave, vendndodhjet dhe koordinatat e tyre. Kjo i ka ekspozuar pozicionet tona ndaj goditjeve të drejtpërdrejta, duke shkaktuar viktima dhe humbje në njerëz e pajisje.
Gjithashtu, braktisja, tradhtia, komplotet dhe përplasjet ndërmjet disa forcave dhe partive e kanë bërë luftëtarin në terren të paguajë çmimin e konflikteve me të cilat nuk ka lidhje. Është e papranueshme që ushtari të luftojë në vijat e para, ndërsa pas tij të ketë njerëz që punojnë për t’ia dobësuar pozicionin, për t’ia zbuluar lëvizjet ose për t’ia dorëzuar pozicionet armikut.
Përballë këtij realiteti, refuzoj të shërbej si fasadë për të mbajtur përgjegjësinë e gabimeve dhe vendimeve që nuk i kam marrë unë, apo të sakrifikoj edhe më shumë njerëz tanë në një betejë ku jetët shterohen për shkak të tradhtisë, përçarjes dhe mungesës së bashkërendimit.
Gjaku i dëshmorëve nuk është një numër në një komunikatë ushtarake. Rënia e pozicioneve nuk është një ngjarje kalimtare. Tradhtia brenda radhëve nuk është një çështje për të cilën mund të heshtet.
Për këto arsye, ju paraqes dorëheqjen time dhe kërkoj hapjen e një hetimi ushtarak të drejtë, të pavarur dhe gjithëpërfshirës mbi shkaqet e rënies së pozicioneve, rrethanat e tërheqjeve dhe burimet e rrjedhjes së informacioneve dhe koordinatave. Hetimi duhet të përfshijë këdo që provohet se është përfshirë, ka neglizhuar detyrën apo ka bashkëpunuar me armikun, pavarësisht gradës, postit ose përkatësisë së tij.
U ngarkoj autoriteteve përkatëse përgjegjësinë për të zbuluar të vërtetën përpara familjeve të dëshmorëve dhe të plagosurve, si dhe përpara pjesëtarëve të forcave që dhanë jetën duke mbrojtur pozicionet dhe atdheun e tyre.
Unë jap dorëheqjen nga posti, jo nga atdheu. Kjo dorëheqje nuk është një arratisje nga përgjegjësia, por një dëshmi për një periudhë gjatë së cilës i kemi përjetuar humbjet nga brenda fushëbetejës dhe kemi parë me sytë tanë se si mund të bien pozicionet kur rreziku është përballë teje, ndërsa tradhtia pas shpine.
Allahu është dëshmitar për atë që themi.
Gjeneralmajor i Shtabit
Jusuf Ali Muhamed esh-Sharaxhi
Anëtar i Komitetit të Lartë Ushtarak Presidencial
Komandant i Frontit të Taizit
